1 00:00:01,681 --> 00:00:04,001 - Olá, Maria. - Olá, Barney. 2 00:00:04,121 --> 00:00:06,361 Tem alguém nesta festa não envolvido em enxerto? 3 00:00:06,481 --> 00:00:08,121 A propósito, isso não é retórico. 4 00:00:08,241 --> 00:00:09,801 Não quero dizer adeus assim. 5 00:00:09,921 --> 00:00:12,201 Eu tenho que voltar para os Estados Unidos em breve para terminar meu romance. 6 00:00:12,321 --> 00:00:13,721 Todos os seus ex-clientes me preferem. 7 00:00:13,841 --> 00:00:16,721 Lamento que você não consiga um show nas Comissões, mas tentei. 8 00:00:16,841 --> 00:00:20,201 É lindo, companheiro. Você está conseguindo uma redução fiscal anual de 390 mil. 9 00:00:20,321 --> 00:00:21,961 Eu não pago imposto. 10 00:00:24,641 --> 00:00:26,601 O que...? Quem está aí? 11 00:00:26,721 --> 00:00:30,281 Nossa amizade realmente ganha vida no tribunal, não é? 12 00:00:30,401 --> 00:00:32,041 E eu tenho uma surpresa para você. 13 00:00:32,161 --> 00:00:33,881 Novo produtor do show. 14 00:00:34,001 --> 00:00:39,321 Você está certo - eu sou um obeso mórbido, fraude não alfabetizada, 15 00:00:39,441 --> 00:00:41,081 então vamos fazer isso. 16 00:01:51,041 --> 00:01:53,121 Oh! 17 00:02:29,761 --> 00:02:34,161 Sim, Larry, existem vários membros-chave do meu partido agora 18 00:02:34,281 --> 00:02:37,961 em, hum... na prisão, e há um ou dois aguardando julgamento. 19 00:02:38,081 --> 00:02:39,921 Uh, cinco, não é? 20 00:02:40,041 --> 00:02:41,601 Este não é um jogo de números 21 00:02:41,721 --> 00:02:43,681 e não vamos sugerir que meu partido está morto, 22 00:02:43,801 --> 00:02:45,161 nem de longe, 23 00:02:45,281 --> 00:02:47,521 não enquanto eu ainda tiver membros titulares dedicados 24 00:02:47,641 --> 00:02:53,001 tipo, uh... uh... Clayton Post e, uh, outros que têm... 25 00:02:53,121 --> 00:02:54,921 Obrigado. Harry Potter. 26 00:02:55,041 --> 00:02:56,761 Davi. 27 00:02:56,881 --> 00:02:59,001 Posso ficar com a manteiga? 28 00:02:59,121 --> 00:03:00,921 - Hum. - Uh-uh. 29 00:03:01,041 --> 00:03:04,041 Não - margarina. Precisamos ficar de olho no colesterol de Barney. 30 00:03:04,161 --> 00:03:08,281 O colesterol bom do Barney fora das paradas e seu valor ruim é 3,4. 31 00:03:08,401 --> 00:03:11,841 Barney não tem colesterol. Barney tem câncer. 32 00:03:11,961 --> 00:03:13,801 A manteiga. 33 00:03:13,921 --> 00:03:15,601 Tudo bem. 34 00:03:16,601 --> 00:03:18,041 Nicole, você se importa? 35 00:03:18,161 --> 00:03:19,881 E a geléia. 36 00:03:21,121 --> 00:03:23,761 Olá pessoal. Bom dia! 37 00:03:34,761 --> 00:03:36,681 Sim, mãe, tem talco. 38 00:03:38,201 --> 00:03:42,641 A corrupção paira sobre minha cidade como uma poluição onipresente. 39 00:03:42,761 --> 00:03:46,481 Existem cinco Comissões Reais e sete audiências do ICAC. 40 00:03:46,601 --> 00:03:49,641 2.000 pessoas foram chamadas perante as diversas comissões, 41 00:03:49,761 --> 00:03:53,401 e não há advogados suficientes nesta cidade para lidar com o fedor. 42 00:03:53,521 --> 00:03:55,161 Você está certo, Paulie? 43 00:03:55,281 --> 00:03:57,681 Uh... sim, apenas... 44 00:03:57,801 --> 00:04:01,281 Pedófilos, drogas no desporto, políticas corruptas, 45 00:04:01,401 --> 00:04:06,761 e agora meu novo favorito, os Órfanos Comissão Real em bancos. 46 00:04:06,881 --> 00:04:09,161 Agora, pensei que nossos bancos estavam lá para nos ajudar. 47 00:04:09,281 --> 00:04:13,601 Isso é o que eles nos dizem em suas campanhas milionárias. 48 00:04:13,721 --> 00:04:15,961 - Aparentemente não. 49 00:04:16,081 --> 00:04:18,681 Não quando pago uma conta no dia certo 50 00:04:18,801 --> 00:04:22,281 e algum yobbo me disse que não processe até o dia seguinte 51 00:04:22,401 --> 00:04:24,481 e então me pede para tossir por um pagamento atrasado. 52 00:04:24,601 --> 00:04:28,001 Quero dizer, que país estamos morando, amigos? 53 00:04:28,121 --> 00:04:30,721 Os Estados Unidos do interesse próprio? 54 00:04:30,841 --> 00:04:34,841 Sou Cal McGregor e estou do seu lado. 55 00:04:34,961 --> 00:04:37,321 Então você foi chamado antes do ICAC. 56 00:04:37,441 --> 00:04:39,081 Clayton, você não tem ideia 57 00:04:39,201 --> 00:04:42,481 do esgoto viscoso bruto você é um cachorro remando, não é? 58 00:04:42,601 --> 00:04:44,441 Por que? Porque você é um idiota. 59 00:04:44,561 --> 00:04:47,121 Não há mais sedas. Você está sozinho. 60 00:04:47,241 --> 00:04:51,481 Nilson. Connor? Até Lennox! 61 00:04:51,601 --> 00:04:54,081 Tudo na colina. Lennox também está em Orphanos. 62 00:04:54,201 --> 00:04:56,441 Você é um idiota. 63 00:04:56,561 --> 00:04:59,321 Morrison. Delroy? 64 00:04:59,441 --> 00:05:03,241 Não há ninguém, e você ainda é um idiota! 65 00:05:03,361 --> 00:05:05,001 Tudo bem, esqueça as sedas! 66 00:05:05,121 --> 00:05:08,841 Um advogado local comum deveria ser suficiente. 67 00:05:08,961 --> 00:05:12,561 Chris, conhecemos alguém que tem um filho estudando direito, 68 00:05:12,681 --> 00:05:16,201 pensando em estudar Direito, assistiu LA Law? 69 00:05:19,201 --> 00:05:20,921 Fred. 70 00:05:21,041 --> 00:05:22,441 Ah, Cutelo. 71 00:05:22,561 --> 00:05:25,321 Não vi você e os outros caras perto de Marcel recentemente. 72 00:05:25,441 --> 00:05:27,001 Bem, estamos todos fora disso agora. 73 00:05:27,121 --> 00:05:28,801 Fim do exercício financeiro. 74 00:05:28,921 --> 00:05:31,761 Você provavelmente foi sábio em aguentar. 75 00:05:31,881 --> 00:05:33,601 Deus sabe, com todas essas comissões, 76 00:05:33,721 --> 00:05:35,961 estaremos precisando muito mais deduções no próximo ano. 77 00:05:36,081 --> 00:05:37,521 - Ótimos momentos. - Sim. 78 00:05:37,641 --> 00:05:41,961 Então você e os caras estavam apenas no Marcel's como uma redução de impostos. 79 00:05:42,081 --> 00:05:43,681 Bem, naturalmente. 80 00:05:43,801 --> 00:05:46,041 Somos advogados fiscais, Cleaver. 81 00:05:46,161 --> 00:05:47,761 Naturalmente. 82 00:05:47,881 --> 00:05:51,361 Então, ah... quem está com suas ações agora, cara? 83 00:05:51,481 --> 00:05:54,761 Ah-woo... uau! 84 00:05:54,881 --> 00:05:56,601 Tenho que ir. 85 00:06:00,121 --> 00:06:02,041 Nicole! 86 00:06:03,681 --> 00:06:05,361 Nicole! 87 00:06:05,481 --> 00:06:06,881 Sim, o quê? 88 00:06:07,001 --> 00:06:09,481 Jeffrey Newton fotografe-se se masturbando 89 00:06:09,601 --> 00:06:11,481 e então realmente ejacular? 90 00:06:11,601 --> 00:06:13,161 Sim, posta foto. 91 00:06:13,281 --> 00:06:16,481 Certo, então como o esperma dele fique ligado à referida foto 92 00:06:16,601 --> 00:06:18,721 depois que ele enviou para sua ex? Certamente... 93 00:06:18,841 --> 00:06:20,201 -Nicole! - ..escorregou. 94 00:06:20,321 --> 00:06:21,641 Ajuda. 95 00:06:21,761 --> 00:06:24,321 Ou Newton estava testando a atração gravitacional de seu esperma? 96 00:06:24,441 --> 00:06:27,321 Esta é a minha vida agora, não é? É isso até o fim dos dias. 97 00:06:27,441 --> 00:06:30,961 Todo mundo está lá fora jantar fora com dólares de comissão 98 00:06:31,081 --> 00:06:35,361 e estou de volta aqui com torrões enfiando pedaços em seus ânus 99 00:06:35,481 --> 00:06:37,201 em shoppings, 100 00:06:37,321 --> 00:06:40,521 ou enviando seu esperma pela cidade com o Correio da Austrália. 101 00:06:40,641 --> 00:06:42,401 É um nicho de mercado, não é, Nicole? 102 00:06:42,521 --> 00:06:43,881 Eu tenho que ir. 103 00:06:44,001 --> 00:06:46,241 Como sua ex-mulher sabia era o esperma dele? 104 00:06:46,361 --> 00:06:50,761 Newton embrulhou-o em plástico e disse à ex-mulher que era esperma. 105 00:06:50,881 --> 00:06:53,001 - Claro que sim. Claro que sim. 106 00:06:53,121 --> 00:06:56,201 Infelizmente, vou precisar de uma foto do botão de Newton. 107 00:06:58,001 --> 00:07:00,481 Os aposentos de Cleaver Greene. 108 00:07:01,481 --> 00:07:03,761 Não, sinto muito. Senhor Greene amarrado no momento. 109 00:07:03,881 --> 00:07:06,521 Esse segundo apego acompanha o arquivo Braybrook. 110 00:07:06,641 --> 00:07:08,201 Braybrook! Oh! 111 00:07:09,201 --> 00:07:12,521 Desculpe, é uma loucura aqui. A que se refere, por favor? 112 00:07:14,521 --> 00:07:15,881 ACI...? 113 00:07:16,001 --> 00:07:18,001 ICAC? Sim. 114 00:07:19,001 --> 00:07:22,601 Uh... você está com sorte. Acabei de ver o Sr. Greene passar. 115 00:07:22,721 --> 00:07:26,121 Só para constar, cara, a única razão pela qual você está aqui 116 00:07:26,241 --> 00:07:29,201 é porque você é o último advogado deixado nesta cidade. 117 00:07:29,321 --> 00:07:31,281 E a única razão pela qual estou aqui, Clayton, 118 00:07:31,401 --> 00:07:36,121 é, presumo, que você deve ter encontrou-se em uma plenitude de fezes. 119 00:07:36,241 --> 00:07:39,321 Como está o banco antigo trabalhando para você? 120 00:07:39,441 --> 00:07:41,761 Não tive nada a ver com esse negócio de terras. Nada. 121 00:07:41,881 --> 00:07:44,521 Certo, mas você estava então Ministro do Planeamento. 122 00:07:44,641 --> 00:07:46,121 Você se opôs a isso? 123 00:07:46,241 --> 00:07:49,321 Mineração de gás em veios de carvão no lençol freático - é claro que me opus. 124 00:07:49,441 --> 00:07:51,601 No entanto, estranhamente, ainda foi aprovado. 125 00:07:52,761 --> 00:07:55,401 Harry. Não estava esperando ver você aqui, cara. 126 00:07:55,521 --> 00:07:56,961 Uh... 127 00:07:57,961 --> 00:08:01,441 Mas que bom que você pôde, uh, aparecer. 128 00:08:08,121 --> 00:08:12,321 Esses idiotas de duas caras, Dennis Andrews e Geoff Turner. 129 00:08:12,441 --> 00:08:14,001 Eles queriam fazer fortuna. 130 00:08:14,121 --> 00:08:15,681 Suas esposas possuem metade da maldita terra. 131 00:08:15,801 --> 00:08:20,401 Existe algum registro disso oposição incrível e robusta a isso? 132 00:08:20,521 --> 00:08:22,881 Ah, sim - muito disso. David vai me apoiar. 133 00:08:23,001 --> 00:08:27,841 OK. Então, pessoal, por que estou aqui? Realmente. 134 00:08:28,921 --> 00:08:32,801 Andrews e Turner mantêm arquivos sujos. 135 00:08:33,801 --> 00:08:39,081 Pode haver algumas anomalias no meu cadastro de interesses. 136 00:08:39,201 --> 00:08:41,601 Certo, bem, Vou precisar de uma cópia do registro. 137 00:08:41,721 --> 00:08:43,441 Isso é absolutamente necessário? 138 00:08:43,561 --> 00:08:46,081 É uma questão de registro público, seu idiota. 139 00:08:46,201 --> 00:08:48,361 Quer dizer, posso ir para casa e pesquisar no Google. 140 00:08:48,481 --> 00:08:49,841 Foda-me de lado! 141 00:08:49,961 --> 00:08:51,601 Quero dizer, como você deveria saber disso? 142 00:08:51,721 --> 00:08:55,321 Quero dizer, você era apenas o Financeiro Ministro no governo anterior. 143 00:08:56,681 --> 00:08:58,281 Você pode ir agora, obrigado. 144 00:08:58,401 --> 00:08:59,961 Ah. 145 00:09:02,281 --> 00:09:04,081 Muito bom. 146 00:09:10,161 --> 00:09:12,321 Eu sei que você acha que vou te enganar. 147 00:09:12,441 --> 00:09:15,961 Eu sei que seu ânus provavelmente está apertando enquanto eu falo. 148 00:09:16,081 --> 00:09:17,521 Ou talvez esteja afrouxando. 149 00:09:17,641 --> 00:09:20,281 Eu não sei como você responde para uma besteira, Clayton, 150 00:09:20,401 --> 00:09:22,361 e, francamente, não me importo. 151 00:09:24,161 --> 00:09:27,001 Você sabe para onde eu vou agora durante as reuniões do partido? 152 00:09:28,481 --> 00:09:30,681 Para uma praia. 153 00:09:30,801 --> 00:09:33,921 Uma praia longa, branca, arenosa e vazia. 154 00:09:34,921 --> 00:09:36,401 Há palmeiras 155 00:09:36,521 --> 00:09:40,441 e uma suave brisa refrescante apenas aliviando o calor. 156 00:09:41,761 --> 00:09:45,961 E a água é tão clara você pode ver para sempre. 157 00:09:47,921 --> 00:09:53,841 E, olhe - há uma linda mulher, em um sarongue e um top de biquíni preto, 158 00:09:53,961 --> 00:09:55,681 andando sozinho. 159 00:09:57,121 --> 00:09:58,881 Você consegue vê-la, Clayton? 160 00:10:00,121 --> 00:10:02,441 E eu aceno para ela. 161 00:10:03,521 --> 00:10:05,201 E agora ela está acenando de volta. 162 00:10:10,641 --> 00:10:12,601 Eu irei até ela. 163 00:10:13,881 --> 00:10:15,961 Talvez até nade nua com ela. 164 00:10:26,121 --> 00:10:28,481 Sexo alucinante não pode durar. 165 00:10:29,521 --> 00:10:32,001 Quer dizer, eu fiz um bom sexo com David 166 00:10:32,121 --> 00:10:36,401 e ocasionalmente sexo dinamite com Josh. 167 00:10:36,521 --> 00:10:38,161 Mas isso foi... 168 00:10:41,481 --> 00:10:46,641 acho que só preciso colocar em uma caixa de sapatos e guarde-a. 169 00:10:46,761 --> 00:10:48,401 Isso nunca aconteceu. 170 00:10:51,441 --> 00:10:53,361 Mas aconteceu. 171 00:10:56,481 --> 00:11:01,681 Perdoe-me, Pai, porque pequei e estou realmente gostando disso. 172 00:11:01,801 --> 00:11:03,441 Olá, Cleaver. 173 00:11:04,801 --> 00:11:06,801 Bobby. Você está de volta. 174 00:11:07,801 --> 00:11:11,161 Sim, pensei em voltar para casa para meu último conjunto. 175 00:11:11,281 --> 00:11:13,361 E minha irmã não está bem. 176 00:11:13,481 --> 00:11:16,241 Oh, sinto muito em ouvir isso, cara. 177 00:11:16,361 --> 00:11:17,801 Onde está Frank? 178 00:11:17,921 --> 00:11:21,841 Ilha Natal. Deveres de cuidado pastoral. 179 00:11:21,961 --> 00:11:24,921 Sempre foi uma grande coisa para ele - refugiados. 180 00:11:25,041 --> 00:11:28,721 Somos todos refugiados de uma forma ou de outra, Bobby. 181 00:11:28,841 --> 00:11:30,481 De fato. 182 00:11:30,601 --> 00:11:33,761 Frank disse especificamente se Cleaver entrar 183 00:11:33,881 --> 00:11:36,041 para dar-lhe os seus melhores desejos 184 00:11:36,161 --> 00:11:39,241 e perguntar a ele sobre a bolha na ponta da cama. 185 00:11:39,361 --> 00:11:43,361 Oh... Frank sempre foi um lixo em guardar segredos. 186 00:11:45,001 --> 00:11:46,761 De qualquer forma, isso é tudo sobre mim, não é? 187 00:11:46,881 --> 00:11:50,441 Então... fiz sexo ontem à noite. 188 00:11:50,561 --> 00:11:54,561 Depois de todo esse tempo, finalmente. Parabéns. 189 00:11:54,681 --> 00:11:57,241 E foi alucinante. 190 00:11:57,361 --> 00:11:59,681 Quero dizer, realmente importa... Simplesmente incrível. 191 00:11:59,801 --> 00:12:02,881 Sua língua, sua boca, seus lábios. 192 00:12:03,001 --> 00:12:05,601 Ela estava me montando 193 00:12:05,721 --> 00:12:09,561 e, você sabe, é realmente meio suave e suave e depois muito duro... 194 00:12:09,681 --> 00:12:11,161 Ah, meu Deus. 195 00:12:11,281 --> 00:12:13,241 Ela faz esse tipo de circular... 196 00:12:13,361 --> 00:12:15,121 Cutelo! 197 00:12:16,561 --> 00:12:19,121 Você está em um confessionário. 198 00:12:19,241 --> 00:12:21,201 Sim, eu sei, então estou confessando. 199 00:12:21,321 --> 00:12:23,961 estou confessando tendo feito sexo incrível, 200 00:12:24,081 --> 00:12:27,401 o que é um pecado neste contexto, não é? 201 00:12:28,721 --> 00:12:30,281 Seu ponto é? 202 00:12:30,401 --> 00:12:33,961 Bem, o que quero dizer é, não é? 203 00:12:34,081 --> 00:12:35,721 Quero dizer, é pecado? 204 00:12:35,841 --> 00:12:39,241 Está errado ou ruim fazer sexo incrível? 205 00:12:39,361 --> 00:12:41,521 E se sim, por quê? 206 00:12:42,521 --> 00:12:44,601 Não admira que Frank foi para a Ilha Christmas. 207 00:12:44,721 --> 00:12:47,881 Você sabe, eu queria ter nascido na Idade Média, Bobby. 208 00:12:48,001 --> 00:12:51,401 Você estaria morto com feridas bubônicas aos 23 anos 209 00:12:51,521 --> 00:12:53,001 ou com uma espada erguida no clacker. 210 00:12:53,121 --> 00:12:57,801 Nada disso arrastando sua desculpa por cerca de 40 anos, 211 00:12:57,921 --> 00:13:01,641 tipo, você sabe, 'Estou realmente preocupado sobre onde estamos em nosso relacionamento 212 00:13:01,761 --> 00:13:03,601 no momento.' 213 00:13:08,401 --> 00:13:10,641 Você aí, Bobby? 214 00:13:10,761 --> 00:13:15,041 Há algo mais Frank sugeriu que eu mencionasse isso para você. 215 00:13:15,161 --> 00:13:16,721 Sim? 216 00:13:16,841 --> 00:13:19,521 eu fui chamado perante a Comissão Real. 217 00:13:21,281 --> 00:13:22,921 Realmente? 218 00:13:23,921 --> 00:13:26,681 Sexo excelente é um truque gigante. 219 00:13:26,801 --> 00:13:28,401 Não é real. 220 00:13:30,201 --> 00:13:33,601 Espere. É isso. 221 00:13:35,281 --> 00:13:37,281 Este é o meu romance. 222 00:13:39,041 --> 00:13:40,681 Devem ser milhares... 223 00:13:41,841 --> 00:13:46,761 ..na verdade centenas de milhares... não, na verdade bilhões de mulheres 224 00:13:46,881 --> 00:13:50,841 cujas vidas foram arruinadas por um ótimo sexo. 225 00:13:52,241 --> 00:13:54,361 De qualquer forma, Sarah, me ligue de volta quando você conseguir isso. 226 00:13:55,361 --> 00:14:00,001 Dois padres na minha diocese 25 anos atrás foram acusados. 227 00:14:01,201 --> 00:14:04,401 Há uma sugestão que eu encobri isso. 228 00:14:04,521 --> 00:14:06,761 Por que eles sugeririam isso? 229 00:14:06,881 --> 00:14:08,841 Um dos padres era meu irmão. 230 00:14:08,961 --> 00:14:12,441 Irmão, como em irmão-irmão - não irmão. 231 00:14:12,561 --> 00:14:14,921 Ele me seguiu até o sacerdócio. 232 00:14:15,041 --> 00:14:18,921 Uau. Seus pais realmente não gosta de netos? 233 00:14:20,441 --> 00:14:23,961 Então seu irmão abusou dessas crianças? 234 00:14:26,481 --> 00:14:28,401 Agora acredito que sim. 235 00:14:28,521 --> 00:14:30,681 E você sabia disso na época? 236 00:14:30,801 --> 00:14:32,361 Não. 237 00:14:32,481 --> 00:14:35,281 Você sabe, se a Igreja Católica era uma seguradora 238 00:14:35,401 --> 00:14:38,521 com esse perfil de relações públicas, teria foi liquidado há 20 anos, 239 00:14:38,641 --> 00:14:40,881 mas porque você tem Deus como sua frente de casa... 240 00:14:41,001 --> 00:14:46,561 A Igreja nem sempre é capaz de agir. Não é tão simples. 241 00:14:46,681 --> 00:14:49,321 Parece muito simples para mim. 242 00:14:49,441 --> 00:14:54,801 Celibato. Quero dizer, quem teria sonhado considerar isso como parte de um modelo de negócios? 243 00:14:54,921 --> 00:14:59,441 Que cara são acorda com um walloper duro como pedra 244 00:14:59,561 --> 00:15:04,201 e pensa: 'Ooh, note para si mesmo, não devo tocar nisso pelo resto da minha vida'? 245 00:15:04,321 --> 00:15:06,001 Cutelo! 246 00:15:07,321 --> 00:15:09,121 Eu fiz sexo. 247 00:15:10,641 --> 00:15:12,681 E sim, com uma mulher. 248 00:15:12,801 --> 00:15:15,961 O quê, não fez nada por você? 249 00:15:16,081 --> 00:15:18,121 Isso me fez questionar tudo que eu acredito. 250 00:15:18,241 --> 00:15:20,201 Então por que você não trocou suas fichas? 251 00:15:20,321 --> 00:15:22,121 Ela era casada. 252 00:15:23,761 --> 00:15:25,601 E eu era o padre dela. 253 00:15:30,641 --> 00:15:35,081 E eu posso te dizer um fato isso é um pecado. 254 00:15:39,561 --> 00:15:41,961 Ah, e a bolha no final da cama... 255 00:15:44,041 --> 00:15:46,321 ..é você. 256 00:15:52,001 --> 00:15:53,681 Escarlate. 257 00:15:57,961 --> 00:15:59,441 OK, o que? 258 00:15:59,561 --> 00:16:02,961 Eu vi uma mulher na praia e percebi que ela era você. 259 00:16:04,641 --> 00:16:07,321 Eu estou destinado a ser na Comissão Órfanos. 260 00:16:07,441 --> 00:16:10,761 E eu pensei que você fosse paranóico sobre sermos vistos juntos em público. 261 00:16:10,881 --> 00:16:13,881 Acontece que eu não tinha nada a temer. 262 00:16:16,321 --> 00:16:20,361 Alguém aqui sabe quem eu sou? Qualquer pessoa? 263 00:16:20,481 --> 00:16:21,841 Davi! 264 00:16:21,961 --> 00:16:23,721 O fato é que ninguém sabe quem eu sou. 265 00:16:24,761 --> 00:16:27,201 Eu sou Líder da Oposição Estatal. 266 00:16:27,321 --> 00:16:29,081 Você me viu? 267 00:16:30,241 --> 00:16:32,441 - Você vê? - Isso é uma loucura... 268 00:16:32,561 --> 00:16:34,481 Você quer mais provas? 269 00:16:36,761 --> 00:16:38,961 Poderíamos escalar a Harbour Bridge e faça isso lá em cima 270 00:16:39,081 --> 00:16:40,601 e ninguém notaria. 271 00:16:40,721 --> 00:16:42,161 Apenas pare com isso! 272 00:16:42,281 --> 00:16:45,441 Estou deixando o cargo de Líder. Abandonar completamente o parlamento. 273 00:16:46,441 --> 00:16:49,521 Tudo bem. Qual comissão e o que eles têm sobre você? 274 00:16:49,641 --> 00:16:52,641 Eu não fiz nada. Esse é o ponto. 275 00:16:52,761 --> 00:16:56,401 Eu nunca estarei em uma posição onde posso fazer qualquer coisa. 276 00:16:56,521 --> 00:16:59,041 Nem sei o que defendemos mais. 277 00:16:59,161 --> 00:17:00,881 Ser preso, eu acho. 278 00:17:01,001 --> 00:17:03,961 Apenas apresente o seu caso. É nisso que você é bom. 279 00:17:04,081 --> 00:17:06,761 Você pode voltar. 280 00:17:06,881 --> 00:17:08,921 É o que você quer, não é? 281 00:17:09,041 --> 00:17:11,281 Bem, tudo que eu quero agora é você... 282 00:17:12,441 --> 00:17:14,361 ..em um sarongue e um top de biquíni preto. 283 00:17:21,481 --> 00:17:23,361 E você tem que ir. 284 00:17:48,801 --> 00:17:52,761 Líder da oposição estatal acabei de ser beijado por uma linda mulher! 285 00:17:52,881 --> 00:17:54,561 Qualquer um? 286 00:18:17,761 --> 00:18:19,441 - Ei. - Ei. 287 00:18:31,641 --> 00:18:34,801 O multimilionário complexo de cassino e entretenimento 288 00:18:34,921 --> 00:18:37,881 está destinado a se tornar o maior da região Ásia-Pacífico - 289 00:18:38,001 --> 00:18:40,401 uma vez que o Governo do Estado dar sua aprovação final, 290 00:18:40,521 --> 00:18:42,121 o que agora parece inevitável. 291 00:18:42,241 --> 00:18:46,321 Este site foi tudo menos abandonado pela cidade e pelos seus cidadãos. 292 00:18:46,441 --> 00:18:49,921 Este lugar deveria fazer parte uma cidade moderna e vibrante. 293 00:18:50,041 --> 00:18:51,601 Por que você está usando um capacete? 294 00:18:51,721 --> 00:18:54,041 Não há nenhuma construção em andamento. Ainda é um parque. 295 00:18:54,161 --> 00:18:56,401 É como essas pessoas operam. 296 00:18:56,521 --> 00:18:58,601 Eles colocaram um colete e um chapéu estúpido 297 00:18:58,721 --> 00:19:02,321 e de repente todo mundo pensa que o que que eles estão vendendo está realmente acontecendo - 298 00:19:02,441 --> 00:19:03,801 é um fato consumado. 299 00:19:03,921 --> 00:19:06,001 - Hum. Hum. - 'Você já ouviu falar do novo cassino? 300 00:19:06,121 --> 00:19:09,441 Bem, eu tenho. Eu os vi trabalhando nisso na TV. 301 00:19:09,561 --> 00:19:12,601 É a isso que dedico minha vida - vencendo. 302 00:19:25,201 --> 00:19:27,201 Você quer conversar sobre coisas? 303 00:19:27,321 --> 00:19:29,321 Na verdade. 304 00:19:30,441 --> 00:19:34,001 - Você? - Na verdade. Não. 305 00:19:37,641 --> 00:19:41,761 Bem... o que devemos fazer? 306 00:19:41,881 --> 00:19:43,721 OK. 307 00:19:47,441 --> 00:19:49,001 Uh-huh, sim. 308 00:19:49,121 --> 00:19:51,641 - Você apenas espere por isso. - Oh não. Oh não. 309 00:19:51,761 --> 00:19:53,201 Sim. 310 00:19:53,321 --> 00:19:54,961 Sim! 311 00:19:55,081 --> 00:19:57,161 - Inacreditável. 312 00:19:57,281 --> 00:19:59,361 Você fez um pacto com Satanás. 313 00:20:00,521 --> 00:20:02,601 Eu pensei que poderia ter feito isso em algum momento. 314 00:20:09,201 --> 00:20:11,241 Isso é bom, não é? 315 00:20:12,321 --> 00:20:14,681 Sim. Isso é bom. 316 00:20:17,681 --> 00:20:19,361 Hum-hmm. 317 00:20:36,641 --> 00:20:42,641 Lá está ele, o mestre e comandante, Capitão Bligh Phillips. 318 00:20:44,761 --> 00:20:46,721 Belo banco que você tem aqui, Seb. 319 00:20:46,841 --> 00:20:48,281 Cal, como você está? 320 00:20:48,401 --> 00:20:49,921 Cal, você está maravilhoso. 321 00:20:50,041 --> 00:20:52,001 O show está indo para o gangbusters. 322 00:20:52,121 --> 00:20:54,921 Sim, sim, estamos realmente começando para chutar alguns gols. 323 00:20:55,041 --> 00:20:57,961 A coluna do jornal está em andamento. Muito obrigado por isso. 324 00:20:58,081 --> 00:21:00,321 Não, obrigado. 325 00:21:00,441 --> 00:21:03,841 Então, como está o banco de investimento negócios indo, Seb? 326 00:21:03,961 --> 00:21:06,961 Pergunta estúpida, realmente, com as taxas que vocês cobram. 327 00:21:07,081 --> 00:21:09,281 Você apenas inventa na hora? 328 00:21:09,401 --> 00:21:11,001 Não, nós os consideramos com muito cuidado. 329 00:21:11,121 --> 00:21:12,481 Claro que sim. 330 00:21:12,601 --> 00:21:14,961 Sirva-se com um pouco de couve e suco de limão, Cal. 331 00:21:15,081 --> 00:21:16,881 Muito alcalino. 332 00:21:17,001 --> 00:21:19,241 Bom para um homem que sofre de inchaço. 333 00:21:25,721 --> 00:21:29,041 Ah, foda-me, isso tem gosto de expectoração. 334 00:21:30,521 --> 00:21:33,401 Cal, você não acha, no atual clima provisório, 335 00:21:33,521 --> 00:21:35,681 você poderia relaxar um pouco no nosso setor, não é? 336 00:21:35,801 --> 00:21:38,561 Então é isso esse pequeno chinwag tem tudo a ver. 337 00:21:38,681 --> 00:21:40,561 Minhas observações no ar. 338 00:21:41,721 --> 00:21:45,361 No seu sector, presumo que um clima provisório 339 00:21:45,481 --> 00:21:48,121 é aquele onde você só faz lucro de cinco bilhões? 340 00:21:50,201 --> 00:21:52,241 Há algo errado com sua água, amigo. 341 00:21:52,361 --> 00:21:57,601 Sementes de chia. Antioxidante maravilhoso. Eles incham na água. 342 00:21:57,721 --> 00:22:00,601 Cal, há uma Comissão Real no setor bancário. 343 00:22:00,721 --> 00:22:02,881 Nós realmente não precisamos um dos nossos nos atingindo. 344 00:22:03,001 --> 00:22:05,641 Você foi um pouco duro com eles, querido. 345 00:22:08,361 --> 00:22:11,881 Ah, bem, não, se Tik acha que você tem razão, Seb, 346 00:22:12,001 --> 00:22:13,441 Estou ouvindo você. 347 00:22:13,561 --> 00:22:17,001 É que meu banco tem uma certa exposição 348 00:22:17,121 --> 00:22:21,881 que se for abertamente sondado num fórum público poderia... matar-nos. 349 00:22:22,001 --> 00:22:24,281 O que você quer dizer com 'matar'? 350 00:22:24,401 --> 00:22:26,121 Dificilmente é uma expressão de nuance. 351 00:22:26,241 --> 00:22:30,001 No decorrer do lançamento das bases para o meu cassino, 352 00:22:30,121 --> 00:22:33,441 O banco do Seb, por favor, em meu nome... 353 00:22:34,801 --> 00:22:39,481 Precisávamos de um pequeno fundo para cobrir custos inesperados 354 00:22:39,601 --> 00:22:42,001 sem que isso se torne uma coisa pública. 355 00:22:42,121 --> 00:22:43,881 Hmm... Um fundo secreto. 356 00:22:44,001 --> 00:22:48,241 Então isso é uma lama de jardim, ou, hum... lama de propriedade rural? 357 00:22:48,361 --> 00:22:50,161 Propriedade à beira-mar, Cal. 358 00:22:51,441 --> 00:22:53,481 Oh céus. 359 00:22:53,601 --> 00:22:55,361 Você poderia, por favor, parar de cuspir?! 360 00:22:55,481 --> 00:22:58,721 Um dos nossos jovens comerciantes, um gênio com números, James Horner, 361 00:22:58,841 --> 00:23:00,481 foi chamado perante a comissão. 362 00:23:00,601 --> 00:23:02,121 Eu o conheço. Ele estava envolvido? 363 00:23:02,241 --> 00:23:04,321 - Como você o conhece? - Ele é amigo de Paul. 364 00:23:04,441 --> 00:23:05,961 Paulo quem? 365 00:23:06,081 --> 00:23:07,761 Oh, Deus, meu enteado idiota? 366 00:23:09,201 --> 00:23:12,081 Você não acha que isso foi fodido por drogas pedaço de merda de pesadelo...? 367 00:23:12,201 --> 00:23:14,361 Você não tem nada com que se preocupar. 368 00:23:14,481 --> 00:23:16,801 O pesadelo fodido pelas drogas e com tesão... 369 00:23:16,921 --> 00:23:19,121 ..eles apenas usam produtos químicos e ir a festas. 370 00:23:19,241 --> 00:23:21,041 Não tenho ideia de por que fui chamado. 371 00:23:21,161 --> 00:23:23,161 É... É uma expedição de pesca. 372 00:23:23,281 --> 00:23:25,481 Cara, esse é o mercado. Não existem regras. 373 00:23:25,601 --> 00:23:28,001 Sem regras. É um caos, cara. Essa é a nova ordem. 374 00:23:28,121 --> 00:23:31,561 Certo. Espero que você não esteja sugerindo isso para meu discurso de abertura. 375 00:23:31,681 --> 00:23:33,481 Eles não têm nada contra mim. Tudo bem? 376 00:23:33,601 --> 00:23:36,041 Além disso, tudo o que fiz é... é meio legal. 377 00:23:36,161 --> 00:23:37,721 Meio legal. Ótimo. 378 00:23:37,841 --> 00:23:40,881 Cara, há algum... Será que nós...? 379 00:23:41,001 --> 00:23:43,001 Uh... existe algum tipo de...? 380 00:23:43,121 --> 00:23:44,961 Qualquer...? 381 00:23:45,081 --> 00:23:48,401 Olha, você sabe, Eu só quero você no meu canto. 382 00:23:48,521 --> 00:23:50,041 Para dar sorte. 383 00:23:50,161 --> 00:23:54,281 Tudo bem. Você conhece o direito comercial não é realmente minha praia. 384 00:23:54,401 --> 00:23:57,721 Eu sei absolutamente tudo sobre bancos. 385 00:23:57,841 --> 00:23:59,241 Você não precisa saber de nada. 386 00:23:59,361 --> 00:24:01,081 Bligh Phillips claramente não está preocupado, 387 00:24:01,201 --> 00:24:03,241 caso contrário, eles teriam arrume-me uma seda. 388 00:24:03,361 --> 00:24:04,401 Exatamente. 389 00:24:04,521 --> 00:24:08,561 Ontem, nada. Hoje, ele tem três Comissões Reais. 390 00:24:08,681 --> 00:24:10,361 Ele... está de volta. 391 00:24:10,481 --> 00:24:11,881 Quais três? 392 00:24:12,001 --> 00:24:13,761 Bancos, padres e políticos. 393 00:24:13,881 --> 00:24:17,921 O jovem senhor Horner perguntou-me para abrir rebatidas em Orphanos para ele. 394 00:24:18,041 --> 00:24:20,761 Não foi você quem disse o mundo está sendo governado por crianças de 12 anos 395 00:24:20,881 --> 00:24:24,361 dirigindo Aston Martins, produzindo nada além de vento e dívida? 396 00:24:24,481 --> 00:24:26,241 Não parece comigo, não. 397 00:24:27,241 --> 00:24:28,681 Quais são as datas das audiências? 398 00:24:28,801 --> 00:24:31,481 Não faço ideia. Oh, 12º para esses caras. Mas o que isso importa? 399 00:24:31,601 --> 00:24:34,681 Você sabe, o único distintivo característica da Comissão Real, 400 00:24:34,801 --> 00:24:37,961 meu amigo, é que dura por mil anos 401 00:24:38,081 --> 00:24:40,721 e é assim que iremos cobrá-los. 402 00:24:42,081 --> 00:24:46,121 Jeffrey Newton- seu caso longe de ser real. 403 00:24:48,161 --> 00:24:49,521 Oh! 404 00:24:49,641 --> 00:24:53,001 Portanto, há vários itens eles podem questionar. 405 00:24:53,121 --> 00:24:54,761 Eles custam cerca de 1.300 dólares 406 00:24:54,881 --> 00:24:58,161 e provavelmente podemos discutir o nosso caminho a maioria deles. 407 00:24:58,281 --> 00:25:01,481 Mas o seu verdadeiro ponto de discórdia é o item número 23, 408 00:25:01,601 --> 00:25:07,761 e isso é... US$ 17.000 para tratamento quiroprático. 409 00:25:09,561 --> 00:25:12,081 Isso foi uma reclamação de seguro. 410 00:25:12,201 --> 00:25:15,241 Caí de uma escada - no trabalho. 411 00:25:15,361 --> 00:25:17,761 Estou coberto por o Esquema Parlamentar. 412 00:25:17,881 --> 00:25:20,081 Sim - exceto que eu descobri 413 00:25:20,201 --> 00:25:23,521 o nome do seu cuidador de quiropraxia é Pussy Patten. 414 00:25:23,641 --> 00:25:25,121 Disse que ela era uma curandeira. 415 00:25:25,241 --> 00:25:27,001 Há certificação em seu site. 416 00:25:27,121 --> 00:25:28,721 Estou no parlamento desde os 34 anos. 417 00:25:28,841 --> 00:25:30,601 Eu tenho perto de três milhões em super. 418 00:25:30,721 --> 00:25:34,481 Se eu for condenado por um crime que atrai pena superior a 12 meses, 419 00:25:34,601 --> 00:25:37,361 então eu não só perco meu lugar, Eu perco meu super. 420 00:25:37,481 --> 00:25:40,001 Então, se eu for pego por qualquer coisa acima de mil dólares, 421 00:25:40,121 --> 00:25:42,161 então é isso, cara. 422 00:25:42,281 --> 00:25:46,761 Oh, espere, então há uma espécie de crédito limite ao crime no parlamento, existe? 423 00:25:46,881 --> 00:25:50,041 Isso é uma espécie de coisa anual você pode recarregar? 424 00:25:50,161 --> 00:25:53,401 Mil dólares por ano e depois no caminho certo você pode matar alguém? 425 00:25:53,521 --> 00:25:57,361 Cara, não posso consertar essa merda, Estou com medo. 426 00:25:57,481 --> 00:25:59,321 Isso pode esperar? Eu não tenho meu diário. 427 00:25:59,441 --> 00:26:01,081 Ah, não há muito o que lembrar. 428 00:26:01,201 --> 00:26:03,361 O primeiro, bancos, é quinta-feira, 12 de maio. 429 00:26:03,481 --> 00:26:05,361 - Eu sei que. Eu te disse isso. - Sim, você fez. 430 00:26:05,481 --> 00:26:07,281 E o segundo é quinta-feira, 12 de maio. 431 00:26:07,401 --> 00:26:09,761 - Não, você já me deu isso. - Sim, eu sei que tenho. 432 00:26:09,881 --> 00:26:11,641 E o terceiro é quinta-feira, 12 de maio. 433 00:26:11,761 --> 00:26:13,121 OK, o que você está me dizendo? 434 00:26:13,241 --> 00:26:16,121 E eles estão todos programados para à tarde, o que é uma ótima notícia, 435 00:26:16,241 --> 00:26:18,641 porque você tem manhã no tribunal com Jeffrey Newton 436 00:26:18,761 --> 00:26:20,481 e suas famosas fotos de pênis ejaculando. 437 00:26:20,601 --> 00:26:22,081 OK, você terá que mudá-los. 438 00:26:22,201 --> 00:26:25,681 Ah, sim, tenho certeza que eles vão mudar três comissões reais para você. 439 00:26:25,801 --> 00:26:27,721 Agora, qual devo contar ir para outro lugar? 440 00:26:27,841 --> 00:26:29,441 Eu nomeio a pollie irritante. 441 00:26:29,561 --> 00:26:31,401 Não, não, não vou deixar nenhum deles ir. 442 00:26:31,521 --> 00:26:34,241 Perdi 11 meses da minha vida, ok? 443 00:26:34,361 --> 00:26:36,881 Isso potencialmente me leva de volta a algum lugar, você sabe? 444 00:26:37,001 --> 00:26:39,401 - Bem, você não pode fazer todos eles. - Sim, posso. 445 00:26:39,521 --> 00:26:42,841 Dois deles estão em edifícios adjacentes e o terceiro está próximo. 446 00:26:42,961 --> 00:26:45,561 - Eu posso fazer isso. - Ah, sim, tenho certeza que você pode. 447 00:26:45,681 --> 00:26:47,041 Olha, você não entende... 448 00:26:47,161 --> 00:26:49,481 - Muitas vezes nessas audiências... 449 00:26:52,041 --> 00:26:53,601 Celeiro. 450 00:26:53,721 --> 00:26:55,441 Estou preocupado com você, companheiro. 451 00:26:55,561 --> 00:26:58,761 Aqui estou eu, por aí, em tudo isso, 452 00:26:58,881 --> 00:27:01,721 na agitação, você sabe, se divertindo, 453 00:27:01,841 --> 00:27:07,561 e aí está você, em casa, empoçando em seu próprio fedor, 454 00:27:07,681 --> 00:27:10,921 assistindo anúncios de produtos de limpeza a vapor na televisão. 455 00:27:11,041 --> 00:27:13,961 Você sabe, você deveria estar aqui comigo na face do carvão. 456 00:27:14,081 --> 00:27:16,881 Você não pode fazer três audiências da Comissão e um caso por dia. 457 00:27:17,001 --> 00:27:19,161 - Sim, você pode. - Nicole me contou. Não, você não pode. 458 00:27:19,281 --> 00:27:20,841 - Sim, você pode. - Não... Ah! 459 00:27:20,961 --> 00:27:22,601 Olha, do jeito que eu imagino, 460 00:27:22,721 --> 00:27:25,681 o primeiro, o da manhã, simples. OK? 461 00:27:25,801 --> 00:27:27,801 São 15 minutos, no máximo. 462 00:27:27,921 --> 00:27:31,241 E meu papel nos outros é basicamente segurar as mãos. 463 00:27:31,361 --> 00:27:33,801 Não é como se fossem testes ou qualquer coisa. 464 00:27:33,921 --> 00:27:35,401 Do jeito que eu imagino, 465 00:27:35,521 --> 00:27:39,281 Estarei lá em uma audiência e você pode sair em outro. 466 00:27:39,401 --> 00:27:42,001 Se há algo que requer urgentemente minha atenção, 467 00:27:42,121 --> 00:27:43,841 basta me enviar uma pequena mensagem. 468 00:27:43,961 --> 00:27:47,321 OK? E eu vou ficar tipo, 'Oh... Oh! 469 00:27:47,441 --> 00:27:49,121 Ah, é melhor eu ir direto para isso. 470 00:27:49,241 --> 00:27:51,121 E então eu posso meio que passear até aquele, 471 00:27:51,241 --> 00:27:52,641 você pode passar para o próximo. 472 00:27:52,761 --> 00:27:54,881 É simples, cara - direto - 473 00:27:55,001 --> 00:27:56,681 e, eu acho, muito bom para você. 474 00:27:56,801 --> 00:27:59,001 - Bom para mim. - Muito bom para você. 475 00:28:03,401 --> 00:28:05,441 Que porra é um instrumento de dívida? 476 00:28:05,561 --> 00:28:08,041 Violoncelo que cospe notas? 477 00:28:08,161 --> 00:28:10,801 Não se espera que eu saiba dessa merda, eu sou? 478 00:28:10,921 --> 00:28:13,121 Clayton tem outro registro de interesses? 479 00:28:13,241 --> 00:28:15,601 - Não sei. - Você me quer nisso ou não? 480 00:28:15,721 --> 00:28:17,201 Este arquivo está incompleto, amigo. 481 00:28:17,321 --> 00:28:19,841 Bem, a vida é assim, não é, Barnyard? 482 00:28:19,961 --> 00:28:22,041 Na verdade não é uma caixa de chockies. 483 00:28:22,161 --> 00:28:25,161 Só preciso ser homem. Cresça um par. 484 00:28:25,281 --> 00:28:26,801 Oh. 485 00:28:26,921 --> 00:28:28,881 Quando eu digo 'cresça um par'... 486 00:28:29,001 --> 00:28:30,601 Aqui. 487 00:28:36,361 --> 00:28:42,841 Você sabe, se você ignorar os 17 mil de trabalho não quiroprático de Pussy Patten, 488 00:28:42,961 --> 00:28:45,881 Eu acho que você provavelmente pode pegue a pilhagem do seu pollie 489 00:28:46,001 --> 00:28:48,161 até cerca de US$ 930. 490 00:28:48,281 --> 00:28:49,801 - Realmente? - Sim. 491 00:28:51,121 --> 00:28:57,681 Você sabe... eu fui a um quiroprático certa vez, em algum mercado perto de Byron, 492 00:28:57,801 --> 00:28:59,401 ele é um cara americano. 493 00:28:59,521 --> 00:29:05,881 Ele balançou uma pedra de cura nas minhas costas e tocou um sino de oração por 45 minutos. 494 00:29:06,001 --> 00:29:07,801 Me cobrou um golpe total. 495 00:29:07,921 --> 00:29:09,441 Ele estava qualificado? 496 00:29:09,561 --> 00:29:11,241 Bem, ele tinha um certificado. 497 00:29:46,481 --> 00:29:49,601 Ei. O pênis de Newton está atrasado 45 minutos. 498 00:29:49,721 --> 00:29:52,361 - Droga! - Pior notícia: você tem Coote. 499 00:29:52,481 --> 00:29:54,401 Oh, meu Deus, a biruta humana. 500 00:29:54,521 --> 00:29:56,361 - Oh! 501 00:29:56,481 --> 00:29:58,921 Oh, bem, olhe, nem mesmo Coote pode tornar este caso longo. 502 00:29:59,041 --> 00:30:02,121 A súplica de Newton. Ele vai conseguir uma ordem de restrição bateu em seu pau. 503 00:30:02,241 --> 00:30:04,801 Ele receberá 120 horas de serviço comunitário e uma multa de US$ 1.000. 504 00:30:04,921 --> 00:30:07,121 Agora, ouça, é assim que jogamos. 505 00:30:07,241 --> 00:30:10,401 Você me dá cobertura em Pollies primeiro. Serão apenas comentários iniciais. 506 00:30:10,521 --> 00:30:13,121 Então faltam 20 minutos para os Padres, e depois para Bancos. 507 00:30:13,241 --> 00:30:15,441 - Esse pode ser apertado. - Você acha? 508 00:30:24,121 --> 00:30:25,881 Todos se levantem! 509 00:31:04,281 --> 00:31:06,041 Senhor Greene. 510 00:31:07,041 --> 00:31:09,841 Como seu cliente pleiteia? 511 00:31:09,961 --> 00:31:12,681 - Culpado da acusação, Meritíssimo. - Prossiga. 512 00:31:12,801 --> 00:31:14,521 Jeffrey Newton era casado com Lynne, 513 00:31:14,641 --> 00:31:16,361 mas eles foram separados há dois anos 514 00:31:16,481 --> 00:31:18,561 e meu cliente sofreu um grande estresse emocional 515 00:31:18,681 --> 00:31:21,681 e teve o que o psicólogo proposto relatório descreve como 516 00:31:21,801 --> 00:31:23,161 'um colapso nervoso paralisante 517 00:31:23,281 --> 00:31:25,681 manifestando no comportamento bastante fora do personagem. 518 00:31:25,801 --> 00:31:27,921 Por que está tagarelando aí, Sr. Greene? 519 00:31:28,041 --> 00:31:30,201 Fale devagar. Não é uma corrida. 520 00:31:30,321 --> 00:31:32,561 Eu... eu peço perdão, Meritíssimo. 521 00:31:32,681 --> 00:31:34,241 Eu não estava ciente de que estava fazendo isso. 522 00:31:34,361 --> 00:31:36,561 O fato é que meu cliente sabe que ele fez algo errado, 523 00:31:36,681 --> 00:31:39,841 ele se arrepende profundamente e está recebendo aconselhamento contínuo. 524 00:31:39,961 --> 00:31:41,441 Hum. 525 00:31:42,761 --> 00:31:45,441 Este é um assunto muito sério. 526 00:31:45,561 --> 00:31:48,081 Aqui temos um ato 527 00:31:48,201 --> 00:31:54,361 onde um homem tirou fotos de suas partes íntimas... 528 00:31:55,841 --> 00:31:57,921 ..então ejetou fluido corporal sobre eles. 529 00:31:58,041 --> 00:32:02,321 Sim, Meritíssimo, nós admitimos tudo isso. 530 00:32:02,441 --> 00:32:04,641 Tudo muito bem. 531 00:32:04,761 --> 00:32:08,961 Mas o fato permanece sua ex-mulher sofreu, 532 00:32:09,081 --> 00:32:14,761 e nesse sofrimento, a questão chave colocada 533 00:32:14,881 --> 00:32:21,681 é que a punição é proporcional com a natureza deste crime, 534 00:32:21,801 --> 00:32:23,441 e a dor... 535 00:32:34,361 --> 00:32:39,121 ..a dor perpetrada pela ocasião deste crime? 536 00:32:41,361 --> 00:32:45,121 Senhora Comissária, estamos prontos ligar para o ex-Ministro do Meio Ambiente, 537 00:32:45,241 --> 00:32:46,961 Clayton Post. 538 00:32:47,081 --> 00:32:50,001 Senhor Post, você tem um advogado aqui com você hoje? 539 00:32:54,801 --> 00:32:59,201 Uma sociedade é tão boa como as leis que o vinculam 540 00:32:59,321 --> 00:33:02,601 e nossa capacidade de viver de acordo com essas leis. 541 00:33:03,921 --> 00:33:07,361 As acções do senhor deputado Newton colocaram-no fora de contato, 542 00:33:07,481 --> 00:33:12,481 sim, com os costumes que nos unem. 543 00:33:12,601 --> 00:33:18,521 vou me aposentar agora... e reflita sobre isso. 544 00:33:19,961 --> 00:33:22,521 Voltarei em breve com uma decisão. 545 00:33:23,761 --> 00:33:28,241 Como em breve irei embarcar em férias anuais... 546 00:33:29,241 --> 00:33:35,521 ..vou apresentar meu julgamento esta tarde. 547 00:33:35,641 --> 00:33:37,201 Todos se levantam. 548 00:33:38,241 --> 00:33:39,721 Tem alguma... 549 00:33:39,841 --> 00:33:43,801 ..alguém neste tribunal esteve em Maiorca? 550 00:33:44,841 --> 00:33:46,561 Não? 551 00:33:59,761 --> 00:34:02,481 Eu entendo que você se opôs 552 00:34:02,601 --> 00:34:05,241 a concessão de um arrendamento mineiro para Cadamaya Holdings? 553 00:34:05,361 --> 00:34:09,081 Havia oito separados declarações de impacto ambiental 554 00:34:09,201 --> 00:34:12,361 e eu acredito que a intervenção corrupta de Des Andrews 555 00:34:12,481 --> 00:34:15,961 em todas as oito ocasiões levou à anulação das minhas decisões. 556 00:34:16,081 --> 00:34:17,641 Senhora Comissária, 557 00:34:17,761 --> 00:34:20,561 é sabido que o senhor deputado Post tem uma vingança contra o Sr. Andrews. 558 00:34:20,681 --> 00:34:21,761 Objeção. 559 00:34:21,881 --> 00:34:25,121 Foi meu cliente quem descobriu uma série de anomalias muito preocupantes 560 00:34:25,241 --> 00:34:27,281 no registo de interesses do Sr. Post. 561 00:34:27,401 --> 00:34:30,321 Senhora Comissária, isso é uma cortina de fumaça 562 00:34:30,441 --> 00:34:33,081 tentar desviar a atenção desta grande comissão 563 00:34:33,201 --> 00:34:39,281 em direção a algum inconseqüente erros de cálculo nas contas do meu cliente. 564 00:34:39,401 --> 00:34:41,641 Ir! Coote está fora. Me ligue quando ele voltar. 565 00:34:41,761 --> 00:34:43,961 ..despesas inexplicáveis aqui 566 00:34:44,081 --> 00:34:45,681 totalizando muitos milhares de dólares, 567 00:34:45,801 --> 00:34:48,281 incluindo o uso inadequado de táxis, almoços estragados 568 00:34:48,401 --> 00:34:49,881 e, de tremenda preocupação, 569 00:34:50,001 --> 00:34:53,441 a contratação do que parece ser uma prostituta com o dinheiro dos contribuintes. 570 00:34:53,561 --> 00:34:58,601 Uh, posso perguntar qual prostituta estamos falando aqui? 571 00:34:58,721 --> 00:35:02,121 Eu... eu acho que você encontrará o nome dela listado como 'Pussy Patten'. 572 00:35:02,241 --> 00:35:06,281 Eu pensei isso. Uh, Sra. Patten é na verdade um quiroprático. 573 00:35:06,401 --> 00:35:11,041 Eu tenho o certificado de qualificação dela aqui se eu puder oferecê-lo... 574 00:35:11,161 --> 00:35:12,721 Convide-o... 575 00:35:13,761 --> 00:35:15,081 Merda, merda, merda! 576 00:35:15,201 --> 00:35:19,321 Faculdade de Quiropraxia Limbok de Wisconsin. O que é isso? 577 00:35:19,441 --> 00:35:20,841 Algum tipo de piada? 578 00:35:20,961 --> 00:35:25,401 Meu cliente tem uma lesão na coluna na junção de L5/S1 579 00:35:25,521 --> 00:35:28,721 como resultado de uma queda as escadas da Casa do Parlamento. 580 00:35:28,841 --> 00:35:31,481 Nós temos um relatório do cirurgião ortopédico aqui. 581 00:35:31,601 --> 00:35:36,161 Sua terapia radical com seu... terapeuta 582 00:35:36,281 --> 00:35:43,161 foi um último esforço para retificar L5/S1 antes da cirurgia. 583 00:35:43,281 --> 00:35:46,881 Este é claramente um certificado falso. Certamente ela não está registrada. 584 00:35:47,001 --> 00:35:49,321 Bem, agora, você pode estar certo aí. 585 00:35:49,441 --> 00:35:52,761 Meses de tratamento e suas costas não estão melhores. 586 00:35:52,881 --> 00:35:55,081 Mas como é que um membro do público 587 00:35:55,201 --> 00:35:57,761 para avaliar a veracidade das qualificações de alguém? 588 00:35:57,881 --> 00:36:01,121 Quero dizer, quando você vai ao dentista, você vê todos os graus na parede, 589 00:36:01,241 --> 00:36:03,881 como você deveria saber se eles são bons? 590 00:36:04,001 --> 00:36:06,841 Isso dificilmente constitui enxerto. 591 00:36:06,961 --> 00:36:10,361 Devemos julgar as habilidades de cura de alguém 592 00:36:10,481 --> 00:36:14,401 simplesmente porque ela tem um jeito bastante doce e nome felino de 'Pussy'? 593 00:36:14,521 --> 00:36:16,201 Claro que estamos. 594 00:36:17,441 --> 00:36:19,481 Ah... Ah! Ah... 595 00:36:19,601 --> 00:36:21,681 - Você está bem, Sr. Greene? 596 00:36:21,801 --> 00:36:25,481 Senhora Comissária, pergunto-me se eu puder ter um momento, por favor? 597 00:36:32,241 --> 00:36:34,921 Não, não, não, verifique os padres, depois de volta para Pollies! 598 00:36:35,041 --> 00:36:36,761 - Como está o pênis? - Pressa! 599 00:36:38,361 --> 00:36:40,401 - Então dado... 600 00:36:43,601 --> 00:36:48,001 ..a gravidade disso, 601 00:36:48,121 --> 00:36:52,561 mas aceitando havia fatores atenuantes... 602 00:36:53,681 --> 00:36:57,361 ..Eu por este meio emito uma ordem de restrição de 12 meses, 603 00:36:57,481 --> 00:37:00,521 impor uma multa de US$ 1.000 604 00:37:00,641 --> 00:37:02,961 e ainda condenar o Sr. Newton a... 605 00:37:03,081 --> 00:37:05,161 - 100... -..100... 606 00:37:05,281 --> 00:37:06,681 Não. 607 00:37:06,801 --> 00:37:09,841 120 horas de serviço comunitário. 608 00:37:11,001 --> 00:37:12,561 Obrigado, Meritíssimo. 609 00:37:12,681 --> 00:37:14,161 Um a menos. 610 00:37:14,281 --> 00:37:15,961 Na reflexão... 611 00:37:17,441 --> 00:37:22,521 ..Acho difícil de acreditar que ninguém aqui esteve em Maiorca. 612 00:37:30,641 --> 00:37:32,201 Ei, observe! 613 00:37:37,841 --> 00:37:41,361 Só para lembrar, sou David Potter, Líder da oposição. 614 00:37:41,481 --> 00:37:43,001 De qualquer forma, eu tenho, uh... 615 00:37:43,121 --> 00:37:44,481 Este não é um jogo de números, 616 00:37:44,601 --> 00:37:47,401 você sabe, e não vamos sugerir que meu partido está morto, 617 00:37:47,521 --> 00:37:49,121 nem de longe... 618 00:37:52,281 --> 00:37:56,241 Depois de muito desgosto e conversando sobre isso... 619 00:37:56,361 --> 00:37:57,761 Ah! 620 00:37:57,881 --> 00:37:59,401 Meu bebê! 621 00:38:05,321 --> 00:38:06,801 Olhe! 622 00:38:16,641 --> 00:38:18,681 Barry? Desculpe. 623 00:38:19,801 --> 00:38:22,081 Minha calculadora precisa de baterias novas. 624 00:38:23,961 --> 00:38:25,561 Sim, Sr. Greene. 625 00:38:25,681 --> 00:38:30,321 Senhora Comissária, certamente esta é um problema para a seguradora relevante 626 00:38:30,441 --> 00:38:34,361 para conversar com meu cliente se assim o desejarem. 627 00:38:34,481 --> 00:38:37,841 Isso não deveria ser uma distração para esta Comissão 628 00:38:37,961 --> 00:38:39,881 como outros na sala gostariam. 629 00:38:40,001 --> 00:38:42,721 A realidade é, isso nunca teria aparecido 630 00:38:42,841 --> 00:38:46,481 no cadastro de interesses do meu cliente se meu cliente tivesse sofrido sua queda 631 00:38:46,601 --> 00:38:49,321 em qualquer lugar que não seja as escadas da Casa do Parlamento. 632 00:38:49,441 --> 00:38:55,521 Além disso, a companhia de seguros relevante pagou as despesas do meu cliente. 633 00:38:55,641 --> 00:38:57,241 Agora, por que eles fariam isso 634 00:38:57,361 --> 00:39:00,161 se eles pensassem que essas despesas eram falsas? 635 00:39:00,281 --> 00:39:03,081 Eles, mais do que ninguém, se preocupe com os detalhes dessas coisas. 636 00:39:03,201 --> 00:39:05,681 Claramente meu cliente não foi o único 637 00:39:05,801 --> 00:39:08,281 quem pensou que a senhora deputada Patten era o verdadeiro negócio. 638 00:39:10,081 --> 00:39:11,921 Hum. Muito bem. 639 00:39:12,041 --> 00:39:14,321 Estou inclinado a pensar que isso é um assunto 640 00:39:14,441 --> 00:39:18,081 que não se enquadra no âmbito desta Comissão. 641 00:39:18,201 --> 00:39:23,921 E dado o facto de o senhor deputado Post reembolsou os US$ 930 em despesas errôneas, 642 00:39:24,041 --> 00:39:27,161 vamos voltar ao jogo principal, vamos? 643 00:39:29,641 --> 00:39:31,361 Dois para baixo. 644 00:39:39,001 --> 00:39:40,481 Ei, cara, preciso passar. 645 00:39:40,601 --> 00:39:43,361 Houve um acidente, companheiro. Ele ainda está preso lá embaixo. 646 00:39:43,481 --> 00:39:45,881 Sacerdotes. Sou necessário nos sacerdotes, a Comissão Real. 647 00:39:46,001 --> 00:39:47,361 - OK. - Sou advogado. 648 00:39:47,481 --> 00:39:49,681 - Rapidamente. - Sim, bom. Eu sou rápido. Maravilhoso. 649 00:39:49,801 --> 00:39:51,401 Com licença, pessoal. Uau. 650 00:39:53,921 --> 00:39:55,841 - Dois já foram. - Eu sei. Bancos agora. 651 00:39:55,961 --> 00:39:57,681 Encontro nos Padres. 652 00:40:00,841 --> 00:40:03,161 Há uma cultura tóxica na maioria dos bancos. 653 00:40:03,281 --> 00:40:05,321 Bligh Phillips não é exceção. 654 00:40:05,441 --> 00:40:08,281 Coloca comerciante contra comerciante, e às vezes o... 655 00:40:08,401 --> 00:40:11,561 Ei! O que você está fazendo aqui? Você deveria estar descansando. 656 00:40:11,681 --> 00:40:14,601 - Eu só precisava ver você. - Obrigado. 657 00:40:14,721 --> 00:40:16,121 Isso é muito fofo. 658 00:40:16,241 --> 00:40:19,561 ..e resultados rápidos, mas não necessariamente os melhores resultados. 659 00:40:27,041 --> 00:40:28,561 Um desses homens - Jerome - 660 00:40:28,681 --> 00:40:32,601 mais tarde passou a ter episódios prolongados de depressão clínica, 661 00:40:32,721 --> 00:40:35,321 o que acabou levando ao seu suicídio. 662 00:40:37,041 --> 00:40:40,761 Então... sinto muito, houve um acidente lá fora. 663 00:40:40,881 --> 00:40:43,801 - Então eles ainda não dependem de você? - Ainda não. 664 00:40:43,921 --> 00:40:45,481 - Não, bom. 665 00:40:45,601 --> 00:40:47,481 ..em relações de confiança 666 00:40:47,601 --> 00:40:51,041 com os mais velhos que aproveitam do seu estatuto e da sua posição. 667 00:40:51,161 --> 00:40:53,601 Acho que deixei cair alguma coisa. Já volto. 668 00:40:53,721 --> 00:40:56,441 O outro cliente neste caso, Senhor Comissário, 669 00:40:56,561 --> 00:40:58,481 foi tratado por automutilação. 670 00:40:58,601 --> 00:41:04,841 Nicole, quando você pagar minha conta, cobrar de todos o dia inteiro, ok? 671 00:41:04,961 --> 00:41:06,321 Sim, claro que é legal. 672 00:41:06,441 --> 00:41:08,201 Estou fazendo três dias de trabalho em quatro horas. 673 00:41:08,321 --> 00:41:10,401 - Eu deveria receber um prêmio. - Ei, ei, ei. 674 00:41:10,521 --> 00:41:12,561 - De volta para o outro lado. - Sim, certo. 675 00:41:14,201 --> 00:41:16,121 - O que você está fazendo? - Ela está lá. 676 00:41:16,241 --> 00:41:17,801 - Quem está aí? - Escarlate! 677 00:41:17,921 --> 00:41:19,921 Ah Merda! Vai! Vai! Vai! 678 00:41:20,041 --> 00:41:21,761 Mais um e pronto. 679 00:41:23,321 --> 00:41:27,681 Tomei conhecimento de uma operação secreta dentro do banco. 680 00:41:27,801 --> 00:41:33,521 Toda uma série de negociações que não foram aparecendo em qualquer relatório oficial. 681 00:41:33,641 --> 00:41:36,321 - Como estamos? - Quando fiz algumas perguntas... 682 00:41:36,441 --> 00:41:39,841 Não sei. Acabei de fazer o meu chefes um quarto de mil, no entanto. 683 00:41:39,961 --> 00:41:41,801 ..uma 'questão de nuance'. - Porra! 684 00:41:41,921 --> 00:41:43,641 Esse é um aplicativo que posso baixar? 685 00:41:43,761 --> 00:41:47,281 Quando eu realmente comecei a fazer perguntas, De repente descobri que estava desempregado. 686 00:41:47,401 --> 00:41:49,001 Eu ligo para James Horner. 687 00:41:51,041 --> 00:41:53,241 Não se preocupe, cara. Eu te protejo. 688 00:41:54,561 --> 00:41:56,121 Eu coloquei isso para você 689 00:41:56,241 --> 00:42:00,961 parte do testemunho da Sra. Kendall foi que um certo comerciante saiu da reserva 690 00:42:01,081 --> 00:42:03,281 e estabeleceu um fundo secreto privado, 691 00:42:03,401 --> 00:42:07,841 um fundo mantido em segredo de toda a alta administração 692 00:42:07,961 --> 00:42:09,841 do Banco Bligh Phillips. 693 00:42:09,961 --> 00:42:11,361 Você era aquele comerciante? 694 00:42:11,481 --> 00:42:13,841 Ah, não. Eu não sei nada sobre isso. 695 00:42:13,961 --> 00:42:17,441 Senhor Comissário, Sra. Kendall era uma comerciante de nível médio 696 00:42:17,561 --> 00:42:19,641 que meu cliente foi promovido muito acima. 697 00:42:19,761 --> 00:42:22,841 Isso não é nada mas bile infundada. 698 00:42:22,961 --> 00:42:27,601 Realmente? Sr. Horner, eu lhe perguntaria para ver seu pacote marcado como 'BB'. 699 00:42:27,721 --> 00:42:35,481 Este é um registro físico de negociações feita com a senha 'Foucault8X'. 700 00:42:35,601 --> 00:42:37,161 Essa é a sua senha? 701 00:42:37,281 --> 00:42:38,801 Foi, até que você acabou de dizer. 702 00:42:46,161 --> 00:42:47,681 O que é isso? 703 00:42:47,801 --> 00:42:50,401 Eu... eu nunca vi nada disso na minha vida. 704 00:42:50,521 --> 00:42:51,921 Realmente? 705 00:42:52,041 --> 00:42:55,761 Mas dada a senha de acesso, eles pareceriam ser seus negócios. 706 00:42:55,881 --> 00:42:58,801 Bem, eles podem parecer ser, mas certamente não são. 707 00:42:58,921 --> 00:43:01,961 - $ 120 milhões no valor, feitos por você, 708 00:43:02,081 --> 00:43:06,921 e nenhum deles aparece em qualquer documentação de reconciliação comercial. 709 00:43:07,041 --> 00:43:10,361 Senhor Comissário, o meu cliente e eu precisará de um breve adiamento 710 00:43:10,481 --> 00:43:13,121 considerar esses documentos. 711 00:43:13,241 --> 00:43:14,961 Retomaremos em 20 minutos. 712 00:43:15,081 --> 00:43:16,641 Todos se levantam. 713 00:43:20,001 --> 00:43:22,641 Eu não sei o que diabos está acontecendo, Eu prometo. 714 00:43:22,761 --> 00:43:26,201 OK, calma. Eu te digo uma coisa, você vai até lá a nova documentação. 715 00:43:26,321 --> 00:43:27,721 Estarei de volta em cinco 716 00:43:27,841 --> 00:43:30,441 e vamos repassar essas coisas em detalhes reais, certo? 717 00:43:30,561 --> 00:43:33,841 - Não se preocupe, eu ainda estou te protegendo. - Suas costas são tudo que eu vi! 718 00:43:37,201 --> 00:43:41,481 Celeiro! Ligue a porra do seu telefone! Você tem que ligar o telefone, cara! 719 00:43:41,601 --> 00:43:43,921 Mantenha seu telefone ligado, pelo amor de Deus! Tudo bem? 720 00:43:49,601 --> 00:43:54,001 Você foi o bispo responsável por esta diocese no momento do suicídio. 721 00:43:54,121 --> 00:43:56,241 Qual é a sua lembrança deste caso? 722 00:43:56,361 --> 00:43:59,921 Estou, infelizmente, constrangido 723 00:44:00,041 --> 00:44:04,561 até que ponto Posso dizer muito sobre este caso. 724 00:44:04,681 --> 00:44:06,841 Eu era bispo na época, 725 00:44:06,961 --> 00:44:10,001 e eu também estava atuando como advogado para a arquidiocese. 726 00:44:10,121 --> 00:44:14,201 Pelos meus pecados, tenho doutorado em direito especializada em direitos humanos. 727 00:44:14,321 --> 00:44:17,041 OK. Bem, como padre, então, 728 00:44:17,161 --> 00:44:21,041 Padre Robert alguma vez discutiu com você o conteúdo de uma carta 729 00:44:21,161 --> 00:44:22,761 que foi enviado para ele? 730 00:44:22,881 --> 00:44:25,361 Uma carta que os meninos escreveram, detalhando esse abuso? 731 00:44:25,481 --> 00:44:31,841 Mais uma vez, como sacerdote, estou obrigado pela santidade do confessionário. 732 00:44:31,961 --> 00:44:33,801 Sinto muito, mas, como você pode ver, 733 00:44:33,921 --> 00:44:38,201 Estou preso em uma situação estranha duplo vínculo ético. 734 00:44:39,481 --> 00:44:40,961 Suavemente. 735 00:44:42,361 --> 00:44:47,041 Gary, você diz que seu amigo Jerome escreveu uma carta ao Padre Robert, 736 00:44:47,161 --> 00:44:48,961 detalhando o abuso. 737 00:44:49,081 --> 00:44:52,281 Ajudei Jerome a escrevê-lo. Confiávamos no Padre Robert. 738 00:44:52,401 --> 00:44:55,441 Você estava com Jerome quando ele entregou esta carta ao padre Robert? 739 00:44:55,561 --> 00:44:57,281 Eu o vi entrar no escritório. 740 00:44:57,401 --> 00:45:02,281 Mas você realmente não o viu entregar esta carta ao Padre Robert? 741 00:45:02,401 --> 00:45:04,801 Não, mas ele disse que deu. 742 00:45:04,921 --> 00:45:08,641 Mas há uma chance de que ele possa tive dúvidas, não é? 743 00:45:08,761 --> 00:45:10,201 Quero dizer, ele era um garoto assustado. 744 00:45:10,321 --> 00:45:13,081 Agora, você já disse isso na sua opinião 745 00:45:13,201 --> 00:45:15,041 Padre Robert era um bom sujeito, 746 00:45:15,161 --> 00:45:18,121 que você pensou que ele protegeria vocês, meninos. 747 00:45:18,241 --> 00:45:21,961 Por que ele mudaria de repente e não fazer isso? 748 00:45:22,081 --> 00:45:23,961 Bem, nenhum de nós poderia entender isso. 749 00:45:24,081 --> 00:45:27,401 Senhor Comissário, esta é uma história comovente, 750 00:45:27,521 --> 00:45:31,001 mas não é um isso seria válido em um tribunal. 751 00:45:31,121 --> 00:45:35,721 Não há cópia da carta, a evidência é circunstancial, 752 00:45:35,841 --> 00:45:39,241 e há um perigo muito real 753 00:45:39,361 --> 00:45:42,841 de prejudicar a reputação de um homem muito bom. 754 00:45:43,921 --> 00:45:47,081 Os sacerdotes envolvidos foram todos presos. 755 00:45:47,201 --> 00:45:48,721 Sim. 756 00:45:48,841 --> 00:45:50,921 Estou inclinado a concordar, Senhor Deputado Greene. 757 00:45:51,041 --> 00:45:54,681 Obrigado, Sr. Taggart. Você pode renunciar. 758 00:45:57,601 --> 00:46:02,121 Bem, isso foi relativamente indolor. 759 00:46:02,241 --> 00:46:04,401 Você é um celibatário livre, Bobby. 760 00:46:04,521 --> 00:46:06,921 Três já foram, falta um. 761 00:46:15,561 --> 00:46:17,281 OK, então o que sabemos? 762 00:46:17,401 --> 00:46:19,921 O banco está me fodendo. 763 00:46:20,041 --> 00:46:23,401 Essas são negociações genuinamente ruins e eu estou em cima deles. 764 00:46:23,521 --> 00:46:25,121 Mas eu não os fiz. 765 00:46:25,241 --> 00:46:27,801 OK, mas por que o banco estar fodendo você? 766 00:46:27,921 --> 00:46:29,801 Você é o ganso que põe os ovos de ouro. 767 00:46:29,921 --> 00:46:31,521 Não sei. 768 00:46:31,641 --> 00:46:35,161 Mas meu palpite é que Bligh Phillips se foi e fiz algo com US$ 120 milhões, 769 00:46:35,281 --> 00:46:37,961 e tudo o que eles fizeram, eles não querem que mais ninguém saiba. 770 00:46:38,081 --> 00:46:40,001 Não vejo outro motivo. 771 00:46:40,121 --> 00:46:42,721 - Estou sendo incriminado. Eu sou um cara caído. - OK, mas por que você? 772 00:46:42,841 --> 00:46:46,241 Porque eu negocio nesse volume. Consistentemente. 773 00:46:47,521 --> 00:46:50,761 OK, então se o banco está te fodendo, então fodemos o banco. 774 00:46:50,881 --> 00:46:53,721 Que merda você tem no banco? 775 00:46:53,841 --> 00:46:55,241 Nada. 776 00:46:55,361 --> 00:46:58,401 Eu negocio. Eu não reviso suas contas. 777 00:46:59,561 --> 00:47:01,041 Tudo bem. 778 00:47:01,161 --> 00:47:07,121 Então chamamos os contadores forenses, defendemos quaisquer acusações vigorosamente 779 00:47:07,241 --> 00:47:09,481 e, se for absolutamente necessário, então fazemos um acordo. 780 00:47:09,601 --> 00:47:12,321 - Existem opções. - Ele não precisa de acordo, Cleaver. 781 00:47:12,441 --> 00:47:15,121 Ele precisa de um advogado competente quem pode tirá-lo dessa merda. 782 00:47:15,241 --> 00:47:18,521 Vou te dizer o que precisamos, Paulie. 783 00:47:18,641 --> 00:47:21,721 Precisamos ganhar um pouco de tempo. 784 00:47:21,841 --> 00:47:24,961 Precisamos de um pouco de silêncio. 785 00:47:30,961 --> 00:47:32,961 Eu preciso de um número 23. 786 00:47:34,401 --> 00:47:36,281 Um número 23? Você está brincando? 787 00:47:36,401 --> 00:47:39,041 É antigo, mas é bom. 788 00:48:09,561 --> 00:48:11,761 Agora podemos confirmar que o homem se feriu, 789 00:48:11,881 --> 00:48:13,241 no que a polícia está descrevendo 790 00:48:13,361 --> 00:48:15,721 como o ato mais altruísta de bravura eles testemunharam 791 00:48:15,841 --> 00:48:18,401 não é outro senão Líder da oposição estadual, David Potter. 792 00:48:18,521 --> 00:48:19,721 Ah, não. 793 00:48:19,841 --> 00:48:21,881 - Já se passaram três anos desde que esse herói... - Por favor. 794 00:48:22,001 --> 00:48:24,841 ..lutei contra um homem armado para proteger a vida de um vizinho. 795 00:48:24,961 --> 00:48:26,321 Ah, não, de novo não. 796 00:48:26,441 --> 00:48:28,001 Um porta-voz do Hospital St Vincent's 797 00:48:28,121 --> 00:48:30,361 diz que está em uma situação séria mas em condição estável. 798 00:48:30,481 --> 00:48:33,281 Eu conheço todo mundo aí está orando por sua recuperação. 799 00:48:33,401 --> 00:48:36,481 Uma Selwyn Cresswell emocionada, Pessoal de David Potter... 800 00:48:36,601 --> 00:48:38,641 Você quer ir vê-lo? 801 00:48:38,761 --> 00:48:40,881 Por que eu iria querer fazer isso? 802 00:48:41,921 --> 00:48:45,521 ..atos incríveis de coragem são uma ocorrência quase diária... 803 00:48:47,601 --> 00:48:49,401 - Ah. - Ei. 804 00:48:49,521 --> 00:48:52,921 Oh, isso é uma virada de jogo, cara. 805 00:48:53,041 --> 00:48:56,081 Jess acha que poderíamos conseguir o máximo como um salto de 20 pontos disso. 806 00:48:56,201 --> 00:48:58,801 Estamos de volta, chefe. Grande momento. Movimento brilhante. 807 00:48:58,921 --> 00:49:01,401 Nós os fizemos dizer você estava sério, mas estável. 808 00:49:01,521 --> 00:49:04,801 Os idiotas iam dizer você foi satisfatório. 809 00:49:04,921 --> 00:49:08,481 Oh, dias felizes pela frente, cara. Sim. 810 00:49:32,401 --> 00:49:34,401 Eu estava em uma praia tropical. 811 00:49:34,521 --> 00:49:38,041 Eu vi você no noticiário e eu empilhei em um táxi 812 00:49:38,161 --> 00:49:43,321 porque sua coragem nunca deixará de me surpreender. 813 00:49:57,641 --> 00:49:59,001 Bobby. 814 00:49:59,121 --> 00:50:00,521 - Olá, Cutelo. - Entre. 815 00:50:00,641 --> 00:50:02,241 Ah. 816 00:50:03,241 --> 00:50:08,521 Deixe-me, uh... deixe-me pegar uma gota para você de água benta vintage, companheiro. 817 00:50:08,641 --> 00:50:10,201 Sente-se. 818 00:50:10,321 --> 00:50:13,641 Aqui estava eu, esperando que o seu problema pode se arrastar por meses 819 00:50:13,761 --> 00:50:15,241 e tudo acabou em um piscar de olhos. 820 00:50:15,361 --> 00:50:18,441 Eu estava querendo colocar minhas mãos um pouco mais de riqueza papal, sabe? 821 00:50:18,561 --> 00:50:21,481 Talvez um Ticiano ou um Rafael. 822 00:50:26,841 --> 00:50:28,601 Está atrás de você, companheiro. 823 00:50:29,601 --> 00:50:31,641 Não há nada com que se preocupar. 824 00:50:31,761 --> 00:50:35,321 Você tem mais 20 anos do celibato pelo qual ansiar. 825 00:50:35,441 --> 00:50:39,041 Estou sentado nisso há 32 anos. 826 00:50:44,441 --> 00:50:46,601 Não quero ler isso, Bobby. 827 00:50:47,681 --> 00:50:50,281 Não. Não, nem eu. 828 00:50:52,601 --> 00:50:55,361 Eu quero que você apresente à Comissão. 829 00:50:56,561 --> 00:50:58,081 Por que? 830 00:50:58,201 --> 00:51:00,601 Eu não estava pensando direito. 831 00:51:01,641 --> 00:51:03,321 Eu estava sob muita pressão. 832 00:51:03,441 --> 00:51:09,321 A mulher casada que Eu estava envolvido, ela engravidou. 833 00:51:10,641 --> 00:51:13,601 E, o que, fez um aborto ou algo assim? 834 00:51:14,721 --> 00:51:16,441 Tivemos uma filha. 835 00:51:16,561 --> 00:51:20,441 Mas a filha não sabe qualquer coisa sobre isso. 836 00:51:22,001 --> 00:51:27,041 E eu cometi o erro de confessar isso ao meu irmão. 837 00:51:31,481 --> 00:51:33,761 Largue isso, cara. 838 00:51:33,881 --> 00:51:35,641 Você é um bom homem. 839 00:51:35,761 --> 00:51:41,761 Uma criança linda e de coração mole veio até mim e me implorou para ajudar. 840 00:51:41,881 --> 00:51:46,161 Ele está morto... e eu estou aqui. 841 00:51:47,441 --> 00:51:53,641 Agora, você pode imaginar por um momento que aqueles idiotas distorcidos pararam com ele? 842 00:51:54,641 --> 00:51:56,521 Não faça isso por culpa, Bobby. 843 00:51:57,521 --> 00:52:00,521 A culpa não é tão ruim. Isso pode fazer você agir. 844 00:52:01,881 --> 00:52:09,281 É o medo da vergonha e da vergonha pública - essa é a verdadeira fraqueza. 845 00:52:09,401 --> 00:52:11,681 Isso é o que paralisa todos nós. 846 00:52:11,801 --> 00:52:15,081 Sim, mas indo para a prisão não o absolve, não é? 847 00:52:15,201 --> 00:52:19,601 Eu tive uma bolha na ponta da minha cama por 32 anos, 848 00:52:19,721 --> 00:52:25,041 e já é hora Eu fiz o bastardo ir embora. 849 00:52:27,961 --> 00:52:32,081 Mas você está certo sobre sexo, Cleave. É uma coisa linda. 850 00:52:32,201 --> 00:52:37,281 Seios, pernas, lábios e olhos. 851 00:52:38,441 --> 00:52:40,881 Único pecado grave que vale a pena cometer. 852 00:52:42,881 --> 00:52:45,681 Faça o que eu peço, por favor. 853 00:53:16,641 --> 00:53:18,761 Prepare uma bebida para nós, sim, amigo? 854 00:53:28,521 --> 00:53:31,521 Legendas de CSI Austrália